PC 2-22
Eredeti használati utasítás
A használati utasításra vonatkozó adatok
A használati utasításhoz
- Figyelmeztetés! A termék használata előtt győződjön meg arról, hogy elolvasta és megértette a termékhez mellékelt használati utasítást, beleértve az utasításokat, a biztonsági és figyelmeztető jelzéseket, az ábrákat és a műszaki leírásokat. Ismerje meg az összes utasítást, biztonsági és figyelmeztető jelzést, ábrát, műszaki leírást, valamint az alkatrészeket és funkciókat. Ennek elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a használati utasítást, beleértve az összes utasítást, biztonsági és figyelmeztető megjegyzést későbbi használatra.
- A termékeket kizárólag szakember általi használatra szánták és a gépet csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket.
- A mellékelt használati utasítás a nyomtatás időpontjában a technika aktuális állásának felel meg. A Hilti termékoldalán mindig megtalálja a legfrissebb verziót. Ehhez kövesse a jelen használati utasításban található linket vagy QR-kódot, melyet a szimbólum jelölt.
- A terméket csak ezzel a használati utasítással együtt adja tovább.
Jelmagyarázat
Figyelmeztetések
A figyelmeztetések a termék használata során előforduló veszélyekre hívják fel a figyelmet. A következő figyelmeztetéseket használjuk:Szimbólumok a használati utasításban
A jelen használati utasítás a következő szimbólumokat használja:Tartsa be a használati utasítást |
|
Alkalmazási útmutatók és más hasznos információk |
|
Újrahasznosítható anyagokkal való bánásmód |
|
Az elektromos gépeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe |
|
Hilti lítium‑ion akku |
|
Hilti töltőkészülék |
Az ábrákon használt szimbólumok
Az ábrákon a következő szimbólumokat használjuk:Ezek a számok a jelen használati utasítás elején található ábrákra vonatkoznak. |
|
A számozás a munkalépések sorrendjét mutatja képekben, és eltérhet a szövegben található munkalépések számozásától. |
|
Az áttekintő ábrában használt pozíciószámok a termék áttekintésére szolgáló szakasz jelmagyarázatában lévő számokra utalnak. |
|
Ez a jel hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyeléssel kell eljárnia. |
Szimbólumok
Szimbólumok a terméken
A terméken a következő szimbólumokat használhatjuk:A termék NFC technológiás, iOS és Android platformokkal kompatibilis adatátvitelhez használható. |
|
Li-ion akku |
|
A terméket nem szabad közvetlenül az ivóvízhálózatra csatlakoztatni. Használjon az EN 12729 szabvány szerinti BA típusú rendszerleválasztót. Az ezen a rendszerleválasztón átfolyó víz nem használható ivóvízként. |
|
Semmilyen tárggyal ne üsse meg az akkut, illetve soha ne használja az akkut ütőszerszámként. |
|
Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le az akkut. Ne használjon olyan akkut, amelyet ütés ért vagy egyéb módon sérült. |
Termékinformációk
A termékeket kizárólag szakember általi használatra szánták és a gépet csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket.A típusjelölés és a sorozatszám a típustáblán található.
- Jegyezze fel a sorozatszámot a következő táblázatba. Amennyiben kérdéssel fordul a képviseletünkhöz vagy a szervizhez, szüksége lesz ezekre a termékadatokra.
TermékadatokAkkus magasnyomású mosó PC 2-22 Generáció 01 Sorozatszám
Megfelelőségi nyilatkozat
A gyártó kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy ez a termék megfelel az érvényben lévő törvényeknek és szabványoknak.A műszaki dokumentáció helye:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Biztonság
Általános biztonsági tudnivalók
A használati utasítás egyes fejezeteiben található biztonsági utasításain kívül a következő rendelkezéseket is szigorúan be kell tartani.- Olvasson el minden információt! A következő információk figyelmen kívül hagyása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
- Soha ne végezzen módosításokat vagy változtatásokat a terméken vagy a tartozékokon.
- Használja a megfelelő készüléket. Ne használja a készüléket olyan célra, melyre az nem alkalmas; kizárólag rendeltetésszerűen és kifogástalan állapotban használja a készüléket.
- A készülékkel végzendő munka megkezdése előtt tájékozódjon a használatról, az anyag jellegéből következő veszélyekről, valamint a keletkező folyadék biztonságos ártalmatlanításáról.
- Vegye figyelembe a környezeti viszonyokat. Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol tűz és robbanásveszély áll fenn.
- FIGYELEM! A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik ismerik a készüléket, tájékoztatást kaptak a használatukat illetően és tisztában vannak a használatból esetlegesen következő veszélyekkel. Gyermekek nem használhatják a készüléket. Gyermekek csak felügyelet mellett tartózkodhatnak a termék közelében. Ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak a termékkel.
- A magasnyomású mosó csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek által, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem használható.
- A használaton kívüli készülékeket tárolja biztonságosan. A használaton kívüli készüléket száraz, magas, elzárt helyen kell tárolni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.
Személyi biztonsági előírások
- Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon a készülékkel. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy ha orvosságokat vett be, ne használja a magasnyomású mosót. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a készülék használata során komoly sérülésekhez vezethet.
- Kerülje el a normálistól eltérő testtartást. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és megtartsa az egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban tudja kontrollálni a magasnyomású mosót.
- A magasnyomású mosó vízsugara visszarúgást okoz. A terméket mindig mindkét kezével tartsa a markolaton és a markolatfelületen.
- A termék használata előtt a szórófejet mindig biztonságos irányba irányítsa.
- FIGYELEM! A magasnyomású mosó veszélyes lehet, ha nem megfelelően használják. Ne végezzen mosást, ha harmadik személyek védtelenül tartózkodnak a veszélyzónában. Soha ne irányítsa a vízsugarat személyekre, gyerekekre vagy más élőlényekre.
- FIGYELEM! Soha ne irányítsa a sugarat saját magára vagy másokra, például ruhák vagy cipők tisztítása céljából.
- Tartsa távol az ujjakat, kezeket, lábakat és más testrészeket a vízsugártól. A magasnyomású vízsugár sérüléseket okozhat, és elég erős ahhoz, hogy vakságot okozzon, ha például túl közel van a vízsugárhoz annak indításakor.
- Mindig viseljen maszkot, ha porral erősen szennyezett területeket tisztít. A vízsugár által felkavart por sérüléseket okozhat.
- A termék használatakor mindig viseljen szemvédőt. Ezáltal megakadályozza a szemsérüléseket és a megvakulást.
- FIGYELEM! A magasnyomású mosó használatakor aeroszolok képződhetnek. Az aeroszolok belélegzése veszélyes lehet az egészségre. Ezért viseljen légzésvédő maszkot.
- FIGYELEM! Robbanásveszély – Ne permetezzen gyúlékony folyadékot.
- Végezzen kockázatértékelést az aeroszolok elleni szükséges védőintézkedések meghatározásához a tisztítandó felülettől és a környezettől függően. A víztartalmú aeroszolok elleni védelemre az FFP 2 vagy azzal egyenértékű vagy magasabb osztályú légzésvédő maszkok alkalmasak.
- A készülék használata és szervizelése során Ön és a közelében tartózkodó személyek viseljenek védőruhát. Ezek közé tartoznak: védőszemüveg, védősisak, hallásvédő, védőkesztyű, biztonsági cipő és könnyű légzőmaszk.
- Tartsa be az Ön országában érvényben lévő balesetvédelmi előírásokat.
Munkahely
- Biztosítsa a munkahely jó megvilágítását.
- Biztosítsa a munkahely jó szellőzését. A rosszul szellőztetett munkahelyek egészségre károsak lehetnek az aeroszolok belégzése és a porterhelés miatt.
- Tartson rendet a munkaterületen. A munkaterületről el kell távolítani azokat a tárgyakat, amelyek sérülést okozhatnak. A munkaterületen uralkodó rendetlenség balesetet okozhat.
- Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos készülékek szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gőzöket.
Elektromos biztonsági előírások
- Ne érjen hozzá földelt felületekhez, például csövekhez, fűtőtestekhez, tűzhelyekhez és hűtőszekrényekhez. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste le van földelve.
- Soha ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül elektromos vagy elektronikus berendezésekre.
- Óvja a készüléket az esőtől.
Kiegészítő biztonsági tudnivalók
- A terméket és a tartozékokat csak kifogástalan műszaki állapotban használja.
- Sérülésveszély a leeső szerszámok és/vagy tartozékok miatt. A munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor és a tartozék biztonságosan rögzítve vannak-e.
- Kapcsolja ki a magasnyomású mosót, még akkor is, ha csak rövid időre hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
- FIGYELMEZTETÉS! A terméket nem szabad közvetlenül az ivóvízhálózatra csatlakoztatni. Használjon EN 12729 Typ BA szabvány szerinti rendszerleválasztót. Az ezen a rendszerleválasztón átfolyó víz nem használható ivóvízként.
- FIGYELMEZTETÉS! A pótalkatrészek és tartozékok fontosak a magasnyomású mosó biztonságos használata érdekében. Ezért csak a gyártó által ajánlott vagy gyártott eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
- FIGYELMEZTETÉS! A magasnyomású tömlők, szerelvények és csatlakozók fontosak a magasnyomású mosó biztonsága szempontjából. Csak a gyártó által ajánlott tömlőket, szerelvényeket és csatlakozókat használjon.
- FIGYELMEZTETÉS! Ezt a készüléket a vele együtt szállított vagy a gyártó által ajánlott mosószerrel való használatra tervezték. Más tisztítószerek vagy vegyszerek használata befolyásolhatja a készülék biztonságát.
- FIGYELMEZTETÉS! A magasnyomású fúvóka veszélyes lehet, ha nem megfelelően használják. A sugár nem irányulhat személyekre, feszültség alatt álló elektromos berendezésekre vagy magára a gépre.
- A magasnyomású mosót mindig az eredeti szívószűrővel együtt használja.
- Soha ne használja a magasnyomású mosót olyan területeken, ahol gyúlékony porok, folyadékok vagy gőzök vannak jelen.
- Kizárólag olyan folyadékokat és tisztítószereket használjon, amelyek magasnyomású mosóval való használatra engedélyezettek.
- Kizárólag olyan tisztítószereket használjon, amelyeknek saját anyagbiztonsági adatlapja van, és kövesse az abban szereplő utasításokat.
- Védje a szemet, a tüdőt és a bőrt a tisztítószerrel való érintkezéstől.
- Zárt helyiségben tárolja a magasnyomású mosót, ezzel megóvja a tartós napfénytől és a fagytól. Mielőtt elhelyezi tárolásra a magasnyomású mosót, ürítse ki a maradék vizet. Ha a magasnyomású mosóban maradt víz megfagy és kitágul, a magasnyomású mosó megsérül, és többé nem lesz működőképes.
Akkumulátoros készülékek gondos használata és kezelése
- A Li-ion akkuk biztonságos kezelésére és használatára vegye figyelembe a következő biztonsági tudnivalókat. Ezek figyelmen kívül hagyása bőrirritációt, súlyos korrozív sérülést, kémiai égési sérülést, tüzet és/vagy robbanást okozhat.
- Az akkut csak kifogástalan műszaki állapotban használja.
- A sérülések elkerülése és ez egészségre erősen ártalmas folyadékok kifolyásának megakadályozására odafigyeléssel használja az akkut!
- Az akkuk semmi esetre sem módosíthatók vagy manipulálhatók!
- Az akkut tilos szétszedni, összepréselni, 80 °C (176 °F) fölé hevíteni vagy elégetni.
- Ne használjon vagy töltsön olyan akkut, amelyet ütés ért, vagy egyéb más módon sérült. Rendszeresen ellenőrizze az akkukat sérülés szempontjából.
- Soha ne használjon újrafelhasznált vagy javított akkukat.
- Az akkut vagy akkumulátoros elektromos kéziszerszámot soha ne használja ütőszerszámként.
- Az akkukat soha ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, magas hőmérsékletnek, szikraképződésnek vagy nyílt lángnak. Ezek robbanást okozhatnak.
- Ne érintse ujjal, szerszámmal, ékszerrel vagy egyéb elektromosan vezető tárgyakkal az akkumulátor pólusait. Ez az akku sérülését okozhatja, valamint anyagi károkhoz és sérülésekhez vezethet.
- Tartsa távol az akkumulátort esőtől, nedvességtől és folyadékoktól. A behatoló folyadék rövidzárlatot, áramütést, égési sérülést, tüzet és robbanást okozhat.
- Csak az ehhez az akkumulátortípushoz tervezett töltőkészülékeket és elektromos kéziszerszámokat használja. Ehhez vegye figyelembe a megfelelő használati utasítás adatait.
- Ne használjon és ne tárolja az akkut robbanásveszélyes környezetben.
- Ha érintésre túl forró az akku, akkor lehet, hogy meghibásodott. Állítsa az akkut egy látható, nem gyúlékony helyre, éghető anyagoktól elegendő távolságra. Hagyja lehűlni az akkut. Amennyiben egy óra elteltével még mindig túl forró az akku érintésre, akkor meghibásodott. Forduljon a Hilti Szervizhez vagy olvassa el a „Tudnivalók a Hilti Li-ion akkuk biztonságával és alkalmazásával kapcsolatban” c. dokumentumot.
Leírás
Termékáttekintés
- Szórófej
- Szórófej beállítása
- Szórószár
- Markolatfelület
- Be-/kikapcsoló gomb reteszelése
- Be-/kikapcsoló gomb
- Markolat
- Vízcsatlakozás
- Vízcsatlakozás csatlakozója
- Tömítés
- Vízszűrő
- Szívótömlő csatlakozója
- Szívótömlő
- Tartórúd
- Szívószűrő
- Akku
- Akku állapotjelzője
- Akkukioldó gomb
- Mosószertartály (tartozék)
- Adagolótárcsa
- Mosószertartály-csatlakozó
Rendeltetésszerű használat
Az ismertetett termék egy akkumulátorról üzemeltetett magasnyomású mosó. Professzionális beltéri és kültéri használatra készült pl. járművek, gépek, kültéri felületek, szerszámok, homlokzatok, teraszok stb. vízzel történő tisztítására.Opcionálisan mosószertartály is felszerelhető a szórószárra.
- Ehhez a termékhez csak B 22-es típussorozatú Hilti Nuron Li‑ion akkumulátorokat használjon. A termék optimális teljesítményhez a Hilti az ebben a táblázatban megadott akkumulátorok használatát javasolja.
- Ezekhez az akkumulátorokhoz csak a jelen táblázatban megadott típusú Hilti töltőkészülékeket használja.
Szállítási terjedelem
Akkus magasnyomású mosó, szórószár, szórófej, szívótömlő szívószűrővel, használati utasításMatrica a terméken
Soha ne irányítsa a vízsugarat személyekre, élőlényekre vagy elektromos alkatrészekre. |
|
Garantált hangteljesítményszint LWAd (1pW), decibelben. |
Li-ion akku megjelenítése
A Hilti Nuron Li-ion akkuk megjelenítik a töltöttségi állapotot, a hibaüzeneteket és az akku állapotát.A töltési állapot és hibaüzenetek megjelenítése
A következő kijelzések egyikének megjelenítéséhez nyomja meg röviden az akku kioldógombját.A töltöttségi állapot és a lehetséges üzemzavarok folyamatosan megjelennek, amíg a csatlakoztatott termék be van kapcsolva.
Állapot |
Jelentés |
---|---|
Négy (4) LED folyamatos zöld fénnyel világít |
Töltöttségi állapot: 100% és 71% között |
Három (3) LED folyamatos zöld fénnyel világít |
Töltöttségi állapot: 70% és 51% között |
Két (2) LED folyamatos zöld fénnyel világít |
Töltöttségi állapot: 50% és 26% között |
Egy (1) LED folyamatos zöld fénnyel világít |
Töltöttségi állapot: 25% és 10% között |
Egy (1) LED lassú zöld fénnyel villog |
Töltöttségi állapot: < 10% |
Egy (1) LED gyors zöld fénnyel villog |
A Li-ion akku teljesen lemerült. Töltse fel az akkut. Ha a LED az akkumulátor feltöltését követően is még mindig gyorsan villog, akkor forduljon a Hilti Szervizhez. |
Egy (1) LED gyors sárga fénnyel villog |
A Li-ion akku vagy az azzal összekapcsolt termék túlterhelt, túl hideg, túl forró vagy egyéb működési zavar áll fenn. Hozza a terméket és az akkut az ajánlott munkahőmérsékletre és ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl használat közben. Ha az üzenet továbbra is fennáll, forduljon a Hilti Szervizhez. |
Egy (1) LED sárga fénnyel világít |
A Li-ion akku és az azzal összekötött termék nem kompatibilisek. Kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez. |
Egy (1) LED gyors piros fénnyel villog |
A Li-ion akku zárolva van, és nem használható tovább. Kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez. |
Az akku állapotkijelzései
Az akkumulátor állapotának lekérdezéséhez tartsa három másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a kioldógombot. A rendszer nem ismeri fel az akkumulátor hibás működését olyan helytelen használat miatt, mint például a leejtés, átszúrás, külső hő okozta sérülés stb.Állapot |
Jelentés |
---|---|
Minden LED bekapcsolt állapotot jelző fénnyel világít, majd az egyik (1) LED folyamatosan zölden világít. |
Az akku továbbra is használható. |
Minden LED bekapcsolt állapotot jelző fénnyel világít, majd az egyik (1) LED sárga fénnyel villog. |
Az akku állapotának lekérdezése nem zárható le. Ismételje meg a műveletet vagy forduljon a Hilti Szervizhez. |
Minden LED bekapcsolt állapotot jelző fénnyel világít, majd az egyik (1) LED folyamatosan pirosan világít. |
Ha a csatlakoztatott termék továbbra is használható, akkor a fennmaradó akkukapacitás 50% alatt van. Ha egy csatlakoztatott termék nem használható tovább, akkor az akkut annak élettartama végén ki kell cserélni. Kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez. |
Beállítási lehetőségek (szórófej)
Szimbólum |
Funkció |
Az alkalmazás leírása |
---|---|---|
Lapos sugár |
Tisztítás közepes szennyezettség esetén |
|
Zuhany |
Felülettisztítás közepes szennyezettség esetén |
|
Turbófúvóka |
Felülettisztítás erős szennyezettség esetén |
|
Pontsugár |
Koncentrált pontokban történő tisztítás erős szennyezettség esetén |
Műszaki adatok
Terméktulajdonságok
PC 2-22 |
|
---|---|
Tömeg |
2,1 kg |
Érintésvédelmi osztály |
IP X5 (védelem minden irányú vízsugár ellen) |
Névleges nyomás |
40 bar ±3 bar |
Megengedett nyomás |
6 MPa |
Vízcsatlakozás |
1⁄2" víztömlő / csatlakozó |
Maximális bemeneti hőmérséklet |
40 ℃ |
Maximális bemeneti nyomás |
0,6 MPa |
Névleges áramlási sebesség (víz) |
2,2 ℓ/min |
Maximális áramlási sebesség (víz) |
4,5 ℓ/min |
Maximális szívási magasság (csak teljesen feltöltött tömlővel) |
4 m |
Környezeti hőmérséklet működés közben |
0 ℃ … 60 ℃ |
Tárolási hőmérséklet |
−20 ℃ … 70 ℃ |
Akku
Akku üzemi feszültsége |
21,6 V |
Akku tömege |
Lásd a „Rendeltetésszerű használat” fejezetet |
Környezeti hőmérséklet működés közben |
−17 ℃ … 60 ℃ |
Tárolási hőmérséklet |
−20 ℃ … 40 ℃ |
Akkuhőmérséklet a töltés kezdetekor |
−10 ℃ … 45 ℃ |
Zajinformációk és rezgési értékek az EN 60335-2-79 szabvány szerint
A jelen útmutatókban megadott hangnyomás- és rezgésértékeket egy szabványosított mérési eljárás keretében mértük meg, és alkalmasak elektromos kéziszerszámok egymással történő összehasonlítására. Az értékek emellett alkalmasak az expozíció előzetes megbecsülésére.A megadott adatok az elektromos szerszám fő alkalmazási területeire vonatkoznak. Ha az elektromos kéziszerszámot más célra, eltérő betétszerszámokkal használják, vagy nem megfelelően tartják karban, akkor az adatok eltérőek lehetnek. Ez jelentősen megnövelheti az expozíciókat a munkaidő teljes időtartama alatt.
Az expozíció pontos megbecsüléséhez azokat az időszakokat is figyelembe kell venni, amikor a készüléket lekapcsolták, vagy a készülék ugyan működik, de ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciókat a munkaidő teljes időtartama alatt.
Hozzon kiegészítő intézkedéseket a kezelő védelme érdekében a hang és/vagy a rezgés hatásai ellen, mint például: Elektromos kéziszerszámok és betétszerszámok karbantartása, a gépkezelő kezének melegen tartása, a munkafolyamatok megszervezése.
Zajinformációk
Hangteljesítményszint (LWA) |
79 dB(A) |
Hangnyomásszint (LpA) |
66 dB(A) |
Bizonytalanság (KWA) |
1,6 dB(A) |
Bizonytalanság (KpA) |
3 dB(A) |
Kibocsátott rezgési érték |
B 22‑255 |
2,4 m/s² |
Bizonytalanság |
0,7 m/s² |
A munkahely előkészítése
Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken található biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket.Az akku töltése
- A töltés előtt olvassa el a töltőkészülék használati utasítását.
- Ügyeljen arra, hogy az akku és a töltőkészülék érintkezői tiszták és szárazak.
- Az akkut a megengedett töltőberendezésben töltse fel.
Az akku behelyezése
- Az első üzembe helyezés előtt töltse fel teljesen az akkut.
- Tolja be az akkut a termékbe, amíg az hallhatóan be nem kattan.
- Ellenőrizze az akku biztos illeszkedését.
Az akku eltávolítása
- Nyomja meg az akku kioldógombját.
- Húzza ki az akkut a termékből.
A termék összeszerelése
Minden modul (szórófej, szórószár, mosószertartály) univerzális reteszelési mechanizmussal rendelkezik. A leírt eljárás az azonos csatlakozási típushoz tartozó összes modulra vonatkozik.- Helyezze be a modult a rögzítőkonzolba.
- Fordítsa a modult az óramutató járásával megegyező irányba a reteszbe.
- Rögzítse a modult a hollandi anyával.
Vízellátás létrehozása vízvezetéken keresztül
- Szereljen fel egy rendszerleválasztót a vízcsatlakozásnál.
- Szerelje fel a szívótömlő egyik csatlakozóját a rendszerleválasztónál.
- Szerelje fel a szívótömlő másik csatlakozóját a magasnyomású mosónál.
- Nyissa ki a vízellátás vízbevezető nyílását.
Vízellátás kialakítása nyitott tartályokon keresztül
A vízellátáshoz bármilyen nyitott tartályt használhat. Győződjön meg arról, hogy a nyitott tartályban nincs más folyadék vagy szennyezett víz. Mindig használjon szívószűrőt, ha a vízellátás nyitott tartályokon keresztül történik. Ez megakadályozza az idegen testek beszívását és a termék károsodását.- Illessze a termékkel együtt szállított szívótömlő-csatlakozót a termék csatlakozójára (vízcsatlakozó).
- Szereljen fel egy szívószűrőt a szívótömlő szabad csatlakozójára.
- Helyezze a szívótömlőt a felszerelt szívószűrővel egy nyitott víztartályba.
A reteszelés ki-/bekapcsolása
- Csúsztassa a be-/kikapcsoló reteszelését jobbra.
- A be-/kikapcsoló rögzítve van, ezért nem lehet működtetni.
- A be-/kikapcsoló rögzítve van, ezért nem lehet működtetni.
- Csúsztassa a be-/kikapcsoló reteszelését balra.
- A be-/kikapcsoló működtethető.
- A be-/kikapcsoló működtethető.
A mosószertartály felszerelése (tartozék)
- Szerelje le a szórófejet a szórószárról.
- Szerelje fel a mosószertartályt a szórószárra.
- Az adagolótárcsával szabályozhatja, hogy mennyi mosószert adagoljon.
- Több mosószer hozzáadásához forgassa az adagolókereket balra.
- Kevesebb mosószer hozzáadásához forgassa az adagolókereket jobbra.
- Több mosószer hozzáadásához forgassa az adagolókereket balra.
Leesés elleni biztosítás
Leesés elleni biztosításként kizárólag Hilti szerszámtartó hevedert #2261971 használjon a termékhez.- A hurokkal rögzítse a szerszámtartó hevedert a terméken úgy, ahogyan azt az ábra mutatja. Ellenőrizze az elem stabil rögzítését.
- Rögzítse a karabinerhorgot teherbíró szerkezethez. Ellenőrizze a karabinerhorog stabil rögzítését.
Üzemeltetés
Tudnivalók a biztonságos használattal kapcsolatban
Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a termék legfeljebb 2 percen belül képes-e felépíteni a nyomást. Kerülje a termék szárazon futását és szárazon üzemeltetését. A hosszabb ideig tartó szárazon üzemelés károsíthatja a terméket.Mindig a szennyeződés mértékének és a felület érzékenységének megfelelő üzemmódot válassza. A túl magas víznyomás károsíthatja a felületeket. Kerülje a túl magas nyomást ( ) és a 30 cm-nél kisebb távolságot pl. festett felületek, érzékeny fafelületek vagy gumiabroncsok esetében.
Az önfelszívás funkció csak 1,2 méteres magasságig működik. Győződjön meg arról, hogy a szívótömlő vízzel van feltöltve, mielőtt 1,2 méternél nagyobb magasságban dolgozna.
A termék be- és kikapcsolása
Termék bekapcsolása- Nyomja meg és tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot.
- A szivattyú beindul, és vízsugár képződik.
- A szivattyú beindul, és vízsugár képződik.
- Végezze el a tisztítást.
- Engedje el a be-/kikapcsoló gombot.
- A szivattyú és a vízellátás leáll.
- A szivattyú és a vízellátás leáll.
Ápolás és karbantartás
A termék ápolása- Óvatosan távolítsa el a rátapadt szennyeződést.
- Amennyiben van ilyen, akkor száraz, puha kefével óvatosan tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat.
- Csak nedves törlőkendővel tisztítsa a burkolatot. Ne használjon szilikontartalmú ápolószert, mivel az károsíthatja a műanyag alkatrészeket.
- A termék érintkezőinek tisztításához használjon tiszta, száraz törlőkendőt.
- Soha ne használja az akkut eltömődött szellőzőnyílásokkal. Óvatosan tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat száraz, puha kefével.
- Ne tegye ki az akkut szükségtelenül por és szennyeződés hatásának. Soha ne tegye ki az akkut nagy mennyiségű nedvességnek (pl. ne merítse vízbe és ne hagyja az esőn).
Ha egy akku átnedvesedett, akkor azt sérült akkuként kezelje. Különítse el egy nem gyúlékony tartóba, és forduljon a Hilti Szervizhez. - Az akkut tartsa távol idegen olajtól és zsírtól. Ne hagyja, hogy az akkun felesleges por és szennyeződés gyűljön össze. Tisztítsa meg az akkut száraz, puha kefével vagy száraz, tiszta törlőkendővel. Ne használjon szilikontartalmú ápolószert, mivel az károsíthatja a műanyag alkatrészeket.
Ne érjen hozzá az akkuk érintkezőihez, és ne távolítsa el az érintkezőkről a gyárilag felvitt zsírt. - Csak nedves törlőkendővel tisztítsa a burkolatot. Ne használjon szilikontartalmú ápolószert, mivel az károsíthatja a műanyag alkatrészeket.
- Rendszeresen ellenőrizze a látható részeket sérülés, illetve a kezelőelemeket kifogástalan működés szempontjából.
- Sérülések és/vagy funkciózavar esetén ne működtesse a terméket. A terméket azonnal javíttassa meg a Hilti Szervizben.
- Az ápolási és karbantartási munkák után minden védőfelszerelést szereljen fel, és ellenőrizze azok kifogástalan működését.
A szívószűrő tisztítása
- Szerelje le a szívószűrőt a szívótömlőről.
- Fordítsa el a csatlakozót, és vegye le a szívószűrőről.
- Távolítsa el a tömítőgyűrűt a szívószűrőből.
- Hajlítsa szét a két tartórudat.
- Vegye ki a szűrőt a szívószűrőből.
- Minden egyes alkatrészt folyó víz alatt tisztítson meg.
- Tisztítsa meg a szűrőt és a szívószűrő belsejét egy kis kefével.
- Szerelje össze a szívószűrőt.
- Szerelje fel a szívószűrőt a szívótömlőre.
Vízszűrő tisztítása
- Szerelje le a vízcsatlakozás csatlakozóját a magasnyomású mosóról.
- Vegye ki a vízszűrőt a vízcsatlakozás csatlakozójából.
- Minden egyes alkatrészt folyó víz alatt tisztítson meg.
- Helyezze a vízszűrőt a vízcsatlakozás csatlakozójába.
- Szerelje fel a vízcsatlakozás csatlakozóját a magasnyomású mosóra.
A szórófej tisztítása
- Szerelje le a szórófejet a szórószárról.
- Dugja a hegyes tárgyat a szórófejbe.
- Mozgassa a hegyes tárgyat előre-hátra, amíg az könnyen mozog.
- Szerelje fel a szórófejet a szórószárra.
Az akkus szerszámok és az akkuk szállítása és tárolása
Szállítás- Vegye ki az akkukat.
- Az akkukat soha ne szállítsa ömlesztve. A szállítás során az akkukat a túl nagy ütődéstől és rezgéstől védeni kell, minden vezetőképes anyagtól és a többi akkumulátortól el kell választani, hogy más akkumulátorpólussal ne kerülhessenek érintkezésbe, és ne okozhassanak rövidzárlatot. Vegye figyelembe az akkukra vonatkozó helyi szállítási előírásokat.
- Az akkukat tilos postával küldeni. Forduljon szállítmányozóhoz, ha sértetlen akkukat szeretne küldeni.
- Minden használat előtt, illetve hosszabb szállítás előtt és után ellenőrizze az akkumulátor és a termék sértetlenségét.
- A terméket és az akkukat száraz, hűvös helyen tárolja. Vegye figyelembe a műszaki adatok alatt megadott hőmérsékleti határértékeket.
- Az akkukat ne a töltőkészüléken tárolja. A töltési folyamatot követően az akkumulátort mindig vegye le a töltőkészülékről.
- Soha ne tárolja az akkut tűző napon, hőforráson vagy üveglap mögött.
- A terméket és az akkut úgy tárolja, hogy azokhoz gyermekek, valamint illetéktelen személyek ne férhessenek hozzá.
- Minden használat előtt, illetve hosszabb idejű tárolás előtt és után ellenőrizze az akkumulátor és a termék sértetlenségét.
Segítség zavarok esetén
Zavar esetén vegye figyelembe az akku állapotjelzőjét. Lásd a Li-ion akkuk kijelzései című fejezetet.A táblázatban fel nem sorolt zavarok, illetve olyan zavarok esetén, amelyeket saját maga nem tud elhárítani, kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez.
Hibák táblázata és segítségnyújtás
Üzemzavar |
Lehetséges ok |
Megoldás |
---|---|---|
Az akku LED-jei nem jeleznek ki semmit |
Az akku meghibásodott. |
|
A motor nem indul be |
Befagyott |
|
A motor működik, de nincs nyomás |
A szórófej eltömődött |
|
Pulzáló nyomás |
Levegő a tömlőben vagy a szivattyúban |
|
A vízellátás nem megfelelő |
|
|
A vízszűrő vagy a szívószűrő eltömődött |
|
|
A szívótömlő meghajlott vagy összenyomódott |
|
|
Egyenletesen túl alacsony nyomás (Megjegyzés: bizonyos tartozékok csökkenthetik a nyomást) |
A szórófej elhasználódott |
|
A motor működik, de a nyomás korlátozott, vagy nincs üzemi nyomás |
Nincs csatlakoztatva víz |
|
A vízszűrő vagy a szívószűrő eltömődött |
|
|
A szórófej eltömődött |
|
Ártalmatlanítás
A Hilti termékek nagyrészt újrahasznosítható anyagokból készülnek. Az újrahasznosítás előtt az anyagokat gondosan szét kell válogatni. A Hilti sok országban már visszaveszi használt gépét újrahasznosítás céljára. Kérdezze meg a Hilti ügyfélszolgálatot vagy kereskedelmi tanácsadóját.Gyártói garancia
- A jótállás feltételeire vonatkozó kérdéseivel forduljon a helyi Hilti partneréhez.
További információk
A termék tartozékaira, rendszertartozékaira vonatkozó és egyéb kiegészítő információt itt talál.Kínai RoHS (Veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv) Ez a táblázat a kínai piacra vonatkozik.
Tajvani RoHS (Veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv) Ez a táblázat a tajvani piacra vonatkozik.
Hilti Li‑ion akkuk
Biztonsági és használati utasításokEbben a dokumentumban az akku alatt újratölthető Hilti Li-ion akkukat értünk, amelyekben több Li-ion cella van összezárva. Hilti elektromos kéziszerszámokhoz készültek, és csak ezekkel használhatók. Csak eredeti Hilti akkut használjon!LeírásHilti akkuk cellakezelő és cellavédő rendszerekkel vannak felszerelve.
Az akkuk lítium-ion töltéstároló anyagot tartalmazó cellákból épülnek fel, amelyek nagyon specifikus energiasűrűséget tesznek lehetővé. Li-ion celláknál csak nagyon kis mértékben érvényesül a memóriaeffektus, azonban igen érzékenyek az erőszakos behatásokra, mélykisülésre vagy a magas hőmérsékletre.
A Hilti akkukhoz engedélyezett termékek a Hilti Store -ban vagy a következő weboldalon találhatók: www.hilti.group
Biztonság
- A Li-ion akkuk biztonságos kezelésére és használatára vegye figyelembe a következő biztonsági tudnivalókat. Ezek figyelmen kívül hagyása bőrirritációt, súlyos korrozív sérülést, kémiai égési sérülést, tüzet és/vagy robbanást okozhat.
- A sérülések elkerülése és ez egészségre erősen ártalmas folyadékok kifolyásának megakadályozására odafigyeléssel használja az akkut!
- Az akkuk semmi esetre sem módosíthatók vagy manipulálhatók!
- Az akkut tilos szétszedni, összepréselni, 80 °C fölé hevíteni vagy elégetni.
- Ne használjon vagy töltsön olyan akkut, amelyet ütés ért, vagy egyéb más módon sérült. Rendszeresen ellenőrizze az akkukat sérülés szempontjából.
- Soha ne használjon újrafelhasznált vagy javított akkukat.
- Az akkut vagy akkumulátoros elektromos kéziszerszámot soha ne használja ütőszerszámként.
- Az akkukat soha ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, magas hőmérsékletnek, szikraképződésnek vagy nyílt lángnak. Ezek robbanást okozhatnak.
- Ne érintse ujjal, szerszámmal, ékszerrel vagy egyéb elektromosan vezető tárgyakkal az akkumulátor pólusait. Ez az akku sérülését okozhatja, valamint anyagi károkhoz és sérülésekhez vezethet.
- Tartsa távol az akkumulátort esőtől, nedvességtől és folyadékoktól. A behatoló folyadék rövidzárlatot, áramütést, égési sérülést, tüzet és robbanást okozhat.
- Csak az ehhez az akkumulátortípushoz tervezett töltőkészülékeket és elektromos kéziszerszámokat használja. Ehhez vegye figyelembe a megfelelő használati utasítás adatait.
- Ne használjon és ne tárolja az akkut robbanásveszélyes környezetben.
- Ha érintésre túl forró az akku, akkor lehet, hogy meghibásodott. Állítsa az akkut egy látható, nem gyúlékony helyre, éghető anyagoktól elegendő távolságra. Hagyja lehűlni az akkut. Amennyiben egy óra elteltével még mindig túl forró az akku érintésre, akkor meghibásodott. Járjon el az Intézkedések akkumulátortűz esetén c. fejezet utasításai szerint.
- Mindig a Hilti Szervizzel lépjen kapcsolatba, ha az akkumulátor sérült.
- Ne használjon akkut, ha folyadék szivárog belőle.
- Kilépő folyadék esetén kerülje a közvetlen érintkezést a bőrrel és a szemmel. Mindig viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget az akkufolyadék kezelése során.
- A kifolyt akkumulátorfolyadék eltávolításához használjon ehhez engedélyezett tisztítószert. Vegye figyelembe az akkumulátorfolyadékra vonatkozó helyi ártalmatlanítási előírásokat.
- A sérült akkut helyezze nem éghető tartályba, fedje el száraz homokkal, mészkőporral (CaCO3) vagy szilikáttal (vermikulit). Ezután a fedelet zárja le légmentesen, és a tartályt tartsa távol éghető gázoktól, folyadékoktól és tárgyaktól.
- A tartályt Hilti Store -ban ártalmatlanítsa, vagy forduljon az illetékes hulladéklerakóhoz. Vegye figyelembe a sérült akkukra vonatkozó helyi szállítási előírásokat!
- Figyelje az akkuk normálistól eltérő működését, a hibás töltést vagy a szokatlanul hosszú töltési időt, az érezhető teljesítménycsökkenést, szokatlan LED működést és a kilépő folyadékokat. Ezek mind belső problémára utalnak.
- Ha belső akkuproblémára gyanakszik, lépjen kapcsolatba a Hilti Szervizzel.
- Ha az akku már nem működik, folyadék szivárog belőle, vagy már nem tölthető, akkor az akkut ártalmatlanítani kell. Lásd a Karbantartás és ártalmatlanítás c. fejezetet.
- Gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről, hogy a veszélyes és robbanásveszélyes gőzök elillanhassanak.
- Intenzív füstképződés esetén azonnal hagyja el a helyiséget.
- A légutak irritációja esetén keressen fel orvost.
- Mielőtt megpróbálkozna az oltással, hívja fel a tűzoltóságot.
- Az akkumulátortüzet csak vízzel oltsa a lehető legnagyobb távolságból. A porral oltók és oltókendők Li-ion akkuk esetén hatástalanok. A környezeti tüzek normál oltóanyaggal leküzdhetők.
- Ne kíséreljen meg nagy mennyiségű égő akkut mozgatni. A nem érintett anyagokat távolítsa el az akku közvetlen környezetéből, és így szigetelje el az érintett akkukat.
- Tegye lapátra, és dobja egy vízzel teli vödörbe. A hűtő hatás megakadályozza a tűz átterjedését azokra a cellákra, amelyek hőmérséklete még nem érte el a gyulladást eredményező kritikus hőmérsékletet.
- Hagyja az akkumulátort legalább 24 órára a vödörben, míg az teljesen le nem hűl.
- Lásd a Tennivalók sérült akkuk esetén c. fejezetet.
- Környezeti hőmérséklet: -17 °C és +60 °C / 1 °F és 140 °F között.
- Tárolási hőmérséklet: -20 °C és +40 °C / -4 °F és 104 °F között.
- Az akkukat ne a töltőkészüléken tárolja. A töltési folyamatot követően az akkumulátort mindig vegye le a töltőkészülékről.
- Az akkukat lehetőleg hűvös és száraz helyen tárolja. A hűvös helyen történő tárolás növeli az akkumulátor üzemidejét. Soha ne tárolja az akkumulátort tűző napon, fűtőtesten és üveglap mögött.
- Az akkukat tilos postával küldeni. Forduljon szállítmányozóhoz, ha sértetlen akkukat szeretne küldeni.
- Az akkukat soha ne szállítsa ömlesztve. A szállítás során az akkukat a túl nagy ütődéstől és rezgéstől védeni kell, minden vezetőképes anyagtól és a többi akkumulátortól el kell választani, hogy más akkumulátorpólussal ne kerülhessenek érintkezésbe, és ne okozhassanak rövidzárlatot. Vegye figyelembe az akkukra vonatkozó helyi szállítási előírásokat.
- Az akkut tartsa száraz, tiszta, olaj- és zsírmentes állapotban. Kerülje a por és szennyeződés szükségtelen lerakódását az akkumulátorra. Tisztítsa meg az akkut száraz, puha ecsettel vagy tiszta, száraz törlőkendővel.
- Soha ne üzemeltesse az akkumulátort eldugult szellőzőnyílásokkal. Óvatosan tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat száraz, puha kefével.
- Idegen tárgyakkal ne nyúljon az akkumulátor belső részeihez.
- Ne hagyja, hogy nedvesség kerüljön az akkuba. Ha nedvesség hatolt az akkuba, akkor kezelje sérült akkuként, és szigetelje el nem éghető tartályban.
- Lásd a Tennivalók sérült akkuk esetén c. fejezetet.
- Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a kilépő gázok és folyadékok miatt egészségkárosító hatás jöhet létre. Az akkut Hilti Store -ban ártalmatlanítsa, vagy forduljon az illetékes hulladéklerakóhoz. Vegye figyelembe a sérült akkukra vonatkozó helyi szállítási előírásokat!
- Az akkukat ne dobja a háztartási szemétbe.
- Az akkukat úgy ártalmatlanítsa, hogy azok ne kerülhessenek gyermekek kezébe. A csatlakozókat nem vezető anyaggal fedje le a rövidzárlat elkerülése érdekében.