TE DRS‑Y

A használati utasításhoz

• Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a használati utasítást. Ez a biztonságos munkavégzés és a hibamentes kezelés előfeltétele.
  
• Vegye figyelembe a használati utasításban és a terméken található biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket.
  
• Ezt a használati utasítást mindig tárolja a termék közelében, és a terméket csak ezzel a használati utasítással együtt adja tovább harmadik személynek.
  

Jelmagyarázat

Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a termék használata során előforduló veszélyekre hívják fel a figyelmet. A következő figyelmeztetéseket használjuk:

Szimbólumok a használati utasításban

A jelen használati utasítás a következő szimbólumokat használja:

	Tartsa be a használati utasítást
	Alkalmazási útmutatók és más hasznos információk
	Újrahasznosítható anyagokkal való bánásmód
	Az elektromos gépeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe
	Hilti lítium‑ion akku
	Hilti töltőkészülék

Az ábrákon használt szimbólumok

Az ábrákon a következő szimbólumokat használjuk:

	Ezek a számok a jelen használati utasítás elején található ábrákra vonatkoznak.
	A számozás a munkalépések sorrendjét mutatja képekben, és eltérhet a szövegben található munkalépések számozásától.
	Az áttekintő ábrában használt pozíciószámok a termék áttekintésére szolgáló szakasz jelmagyarázatában lévő számokra utalnak.
	Ez a jel hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyeléssel kell eljárnia.

Termékhez kötődő szimbólumok

Szimbólumok a terméken

A terméken a következő szimbólumokat használhatjuk:

	Viseljen porvédő maszkot
	Viseljen védőkesztyűt
	Viseljen munkavédelmi cipőt

Termékinformációk

A termékeket kizárólag szakember általi használatra szánták és a gépet csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket.
A típusjelölés és a sorozatszám a típustáblán található.

• Jegyezze fel a sorozatszámot a következő táblázatba. Amennyiben kérdéssel fordul a képviseletünkhöz vagy a szervizhez, szüksége lesz ezekre a termékadatokra.
  Termékadatok

  Porelszívó modul	TE DRS‑Y
  Generáció	01
  Sorozatszám

Biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást, illusztrált anyagot és műszaki adatot, amelyet ehhez a termékhez mellékeltek. Az alábbi biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérüléshez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a jövőbeni használathoz.
A biztonsági utasításokban használt „elektromos kéziszerszám” fogalom hálózatról üzemelő elektromos kéziszerszámokra (tápkábellel együtt értve) és akkumulátoros elektromos kéziszerszámokra (tápkábel nélkül) vonatkozik.

• Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a rendszertermékek használati utasításait és biztonsági információit.
  
• A modult csak a Rendeltetésszerű használat fejezetben felsorolt elektromos kéziszerszámokkal együtt használja, különben fennáll a sérülés veszélye.
  
• A gép beállítása, a tartozékok cseréje vagy az elektromos kéziszerszám lehelyezése előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból vagy vegye ki a kivehető akkut a gépből. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a gép szándékolatlan üzembe helyezését.
  
• A terméket és tartozékok csak kifogástalan műszaki állapotban használja.
  
• Soha ne végezzen módosításokat vagy változtatásokat a terméken vagy a tartozékokon.
  
• Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon a termékkel. Ne használja a terméket, ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy ha orvosságokat vett be. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a termék használata során komoly sérülésekhez vezethet.
  
• A megmunkálás következtében az anyagról szilánkok válhatnak le. A szilánkok a szem és egyéb testrészek sérüléseit okozhatják. A termék használata közben viseljen védőszemüveget, védősisakot és hallásvédőt.
  
• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasítások figyelembevételével használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.
  
• Sérülésveszély a leeső szerszámok és/vagy tartozékok miatt. A munka megkezdése előtt ellenőrizze a felszerelt tartozék biztos rögzítését.
  
• A modullal tilos vizet felszívni.
  
• A modult tilos robbanásveszélyes anyagok, izzó, égő vagy éghető anyagok, agresszív porok (pl. magnézium- és alumíniumpor) és folyadékok (pl. benzin, oldószer, hűtő- vagy kenőanyag) felszívására használni.
  
• A csiszolás, smirglizés, vágás és fúrás során keletkező por ártalmas vegyi anyagokat tartalmazhat. Néhány példa: ólom vagy ólombázisú festékek; tégla, beton és egyéb falazati termékek, terméskő és egyéb szilikáttartalmú termékek; Bizonyos fafajták, például tölgy, bükk és vegyszerrel kezelt fa; Azbeszt vagy azbeszttartalmú anyagok. Határozza meg a gépkezelő és a környezetében tartózkodó személyek kitettségét azon anyagok veszélyességi osztálya révén, amelyeken munkát végeznek. Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket az expozíció biztonságos szinten tartása érdekében, például: porgyűjtő rendszer használata vagy megfelelő légzésvédő viselése. A kitettség a következő általános intézkedésekkel csökkenthető:
  
• Munkavégzés jól szellőző területen
  
• Porral való hosszabb érintkezés elkerülése,
  
• Vezesse el a port a testtől és a fejtől,
  
• Viseljen védőruhát és a szennyeződésnek kitett területeket tisztítsa meg vízzel és szappannal.
  
• Az adott felhasználás során lehetőleg használjon egy megfelelő, a Hilti által ajánlott porelszívót.
  
• A munka megkezdése előtt tisztázza a munka során keletkező por veszélyességi besorolását. Használjon hivatalosan engedélyezett védelmi osztályú porelszívót, amely megfelel a helyi porvédelmi előírásoknak.
  
• Elektrosztatikus hatások elkerüléséhez használjon antisztatikus szívótömlőt.
  
• Ügyeljen arra, hogy az adapter és a tokmány külső felülete legyen olaj- és zsírmentes. Ha olajos és/vagy zsíros alkatrészekkel szerelik fel a porelszívó modult, akkor az leeshet. Egy törlőkendővel távolítsa el az olajat és a zsírt az adapterről és a tokmány külső felületéről.
  
• Ügyeljen arra, hogy a modul ne forrósodjon fel túlságosan. 80 °C hőmérséklet felett az anyag megolvad.
  
• Ne használja a modult a rendszer emelésére és vezetésére. Használja az elektromos kéziszerszám erre a célra szolgáló fogantyúit.
  
• Üzemeltetés közben ne a szívófejnél vagy a szívócsőnél fogva tartsa az elektromos kéziszerszámot.
  

Termékáttekintés

1. Adapter
   
2. Elszívóaljzat pótfogantyúval
   
3. Csatlakozóelem
   
4. 12-52 gumiharmonika
   
5. Mélységütköző
   
6. Csillagfogantyús csavar
   
7. Anya
   
8. Hosszú szívófej
   
9. Közepes szívófej
   
10. Rövid szívófej
    
11. 68-90/290 mm-es gumiharmonika
    
12. Szívócső
    
13. 68-90/550 mm-es gumiharmonika
    
14. 100-150/550 mm-es gumiharmonika
    

Rendeltetésszerű használat

Az ismertetett termék egy porelszívó modul, amely tartozékként a Hilti SDS‑Max fúrókalapácsokkal és porelszívókkal együtt használható.

Szállítási terjedelem

Elszívóaljzat, 68‑90/290 mm-es gumiharmonika, rövid szívófej, közepes szívófej, hosszú szívófej, adapter, csatlakozóelem, 12-52 gumiharmonika, mélységütköző, csillagfogantyús csavar, anya, használati utasítás
A termékéhez jóváhagyott további rendszertartozékokat a Hilti Store helyen vagy a következő oldalon talál: www.hilti.group

Gumiharmonika

	68‑90/290 gumiharmonika	68‑90/550 gumiharmonika	100‑150/550 gumiharmonika	12‑52 gumiharmonika
Tömeg	660 g (23,3 oz)	880 g (31,0 oz)	920 g (32,5 oz)	1 000 g (35,3 oz)
Szerszámtípus	TE‑Y‑BK	TE‑Y‑BK	TE‑Y‑BK	TE‑Y kalapácsfúrás esetén
Szerszámátmérő	68 mm … 90 mm (2,7 in … 3,5 in)	68 mm … 90 mm (2,7 in … 3,5 in)	100 mm … 150 mm (3,9 in … 5,9 in)	12 mm … 52 mm (0,5 in … 2,0 in)
Szerszámhossz	290 mm (11,4 in)	550 mm (21,7 in)	550 mm (21,7 in)	520 mm … 570 mm (20,5 in … 22,4 in)
Alkalmazás	Fúrás fúrószárkoronával	Fúrás fúrószárkoronával	Fúrás fúrószárkoronával	Kalapácsfúrás

Szívófej

	Rövid szívófej	Közepes szívófej	Hosszú szívófej
Tömeg	660 g (23,3 oz)	710 g (25,0 oz)	760 g (26,8 oz)
Szerszámtípus	Hegyes véső, lapos véső, érdesítőszerszám	Hegyes véső, lapos véső, érdesítőszerszám	Hegyes véső, lapos véső, érdesítőszerszám
Szerszámhossz	250 mm … 400 mm (9,8 in … 15,7 in)	300 mm … 400 mm (11,8 in … 15,7 in)	400 mm … 500 mm (15,7 in … 19,7 in)
Alkalmazás	Vésés	Vésés	Vésés

Hőmérsékletek

Környezeti hőmérséklet működés közben	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Tárolási hőmérséklet	−20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉)

Porelszívó modul felszerelése

1. Csavarja le a felszerelt pótfogantyút az elektromos kéziszerszámról.
   
2. Távolítsa el a pótfogantyút.
   
3. Illessze össze a porelszívó-berendezés részeit a Rendeltetésszerű használat c. fejezet ábráján látható módon, és szerelje fel azokat és a pótfogantyút az elszívóaljzatra.
   
4. Tolja az összeszerelt rendszert a pótfogantyúval együtt a tokmány fölött a hajtóműnyak / pótfogantyú helyzetéig.
   
5. Forgassa az elszívóaljzatot és a pótfogantyút a kívánt pozícióba.
   
6. Rögzítse a pótfogantyút elfordulás-biztosan a fogantyú meghúzásával.
   
7. Helyezze be a szerszámot a tokmányba.
   
   Ehhez tartsa be az elektromos kéziszerszám kezelési útmutatójában foglaltakat.
   
8. Csatlakoztassa a porelszívó modult a porelszívóhoz.
   
   Kalapácsfúráshoz kiegészítőleg végezze el a következő lépéseket.
   

9. A gumiharmonikát úgy állítsa be, hogy a fúrócsúcs kb. 15 mm-rel álljon ki.
   
10. Helyezze be a fúrásmélység-ütközőt.
    
11. Állítsa be a fúrásmélység-ütközőt a kívánt fúrásmélységre.
    
12. A fúrásmélység-ütközőt rögzítse a csillagfogantyús csavarral, nehogy kicsússzon.
    

A porelszívó modul leszerelése

1. Válassza le a porelszívót a porelszívó modulról.
   
2. Vegye ki a betétszerszámot a tokmányból.
   
3. A markolat elfordításával nyissa ki a pótfogantyút szorító bilincset.
   
4. Előrefelé húzza le a porelszívó modult az elektromos kéziszerszámról.
   
5. Szerelje le a pótfogantyút a porelszívó modulról.
   
6. Szerelje a pótfogantyút az elektromos kéziszerszámra.
   
7. Rögzítse a pótfogantyút a markolat elforgatásával.
   

Üzemeltetés

1. Csatlakoztassa a porelszívót, majd kapcsolja be azt.
   
2. Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.
   

Modul ápolása

1. Távolítson el minden megtapadt szennyeződést és ellenőrizze, hogy szabad-e az elszívóaljzat elszívónyílása a lerakódott portól.
   
2. Rendszeres időközönként tisztítsa meg a modult hideg vízzel.
   
   A por felhalmozódásának megelőzésére a modult a következő használat előtt teljesen meg kell szárítani.
   
3. Rendszeresen tisztítsa meg az adapter belső oldalát a zsírtól és a pormaradványoktól.
   

Karbantartás

• Rendszeres időközönként ellenőrizze a termék és a tartozék külső részeit, hogy nem sérültek­e meg, és hogy minden kezelőszerv hibátlanul működik­e. Ne üzemeltesse a terméket, ha sérült része(i) van(nak), vagy ha bármelyik kezelőegység hibásan működik.